提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之悼念表兄张知府所作挽词,赞其才学早成、文笔雄健如三江奔泻,痛惜其英年早逝,表达深切哀悼与惋惜之情。
译文
自古以来张家三兄弟如珠树并秀,唯有兄长您最早成才成名。
虽曾入仕为官沾染兰台余香,却因攀折桂枝受阻未能登上更高前程。
您雄健的笔力如同三江之水倾泻而下,英伟的风标好似孤鹗横空翱翔。
夕阳西下时惊闻您如闪电般骤然离世,徒然失去那柄峥嵘利剑般的英才。
注释
三珠树:喻指张家三位才华出众的兄弟,典出《山海经》中生于赤水之上的神树。
握兰:手持兰草,代指在尚书省等清要官署任职。
賸馥:剩余的香气,喻指前人留下的美好声誉或恩泽。
搴桂:攀折桂枝,比喻科举登第或仕途升迁。
健笔:雄健有力的文笔。
一鹗横:以猛禽横飞喻人才杰出超群。
崦嵫:神话中日落之山,代指晚年或生命终结之时。
电谢:如闪电般迅速消逝,喻指突然去世。
剑峥嵘:以锋利高峻之剑比喻逝者卓越的才干与锋芒。
赏析
本诗用典精切,意象雄浑,将哀挽之情寓于壮阔比喻之中。“健笔三江泻,英标一鹗横”一联尤为警策,以自然伟力与猛禽英姿双喻逝者文才与风骨,气势磅礴而不失深情。全诗由赞才转入悲逝,转折陡峻,“崦嵫惊电谢”以日落电灭喻生命骤终,极具震撼力。结句“坐失剑峥嵘”化悲痛为对英才陨落的无限怅惘,既承前文英标之誉,又深化悼亡之恸,体现了宋人挽诗重理致而兼情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。