诗词大全 名家 朝代 专题 名句

胡夫人挽诗 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周麟之悼念胡夫人所作挽词第三首,追忆其生前尊荣与身后哀荣,赞颂其子嗣贤能堪当大任,不负家族声望,情感庄重深沉。

译文

昔日您如韩康伯之母般德高望重,高堂之上安坐于重重坐垫之间。 先前您已归于幽冥长夜,如今又失去了如灵椿般的夫君。 宗族亲友千车汇聚前来吊唁,庭院台阶前陈列着五鼎祭品。 幼子能够担当丧葬大事,没有辜负玉堂显贵之家的美名。

注释

韩康伯:东晋名士,此处借指胡夫人之子或夫家,喻其母教有方、门第清贵。 累茵:多层坐垫,形容坐席尊贵舒适,代指老夫人地位崇高。 厚夜:指死亡、冥界,婉辞。 灵椿:典出《庄子》,喻指父亲或丈夫,此处指胡夫人之夫。 五鼎:古代大夫级祭祀礼器,象征丧礼规格之高。 季:指幼子或小儿子。 玉堂人:指翰林学士或显贵官员,此处誉称胡氏家族。

赏析

本诗用典精切,以“韩康伯”“灵椿”等典故勾勒胡夫人出身名门、夫贵子贤的一生,语言典雅庄重。中二联对仗工稳,“千车会”与“五鼎陈”极写丧仪之盛,既显家族威望,亦寄深切哀思。尾联转赞幼子克承家业,将悲痛化为慰藉,体现挽诗“哀而不伤”的传统美学。全诗结构严谨,情感由忆昔至伤逝再到褒扬,层层递进,彰显了宋代士大夫挽词的礼制规范与人情温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品