提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之悼念胡夫人所作挽诗第二首,赞颂其晚年修行清净、恪守妇德,并表达将其事迹载入史册以垂范后世之意。
译文
晚年六根清净不染尘俗,全因志向节操崇高隆盛。
收敛身心谨遵女训七诫,弹指之间悟透佛家三空。
今日哀伤生命如朝露易逝,何人再能吟咏凯风思母情。
我正执掌史笔修撰典籍,何不将她载入女师传中。
注释
根尘:佛教语,指六根与六尘,代指世俗欲念与烦恼。
七诫:即《女诫》,东汉班昭所著教导女性德行之书。
三空:佛教语,指我空、法空、空空,喻彻悟佛法真谛。
朝露:比喻人生短暂,此处指胡夫人逝世。
凯风:《诗经》篇名,歌颂母爱,此处代指称颂贤母之诗文。
汗简:古代书写用的竹简,借指史册或著作。
女师:指记载历代贤德妇女事迹的传记类书籍。
赏析
本诗融儒释思想于一体,艺术特色鲜明。首联以“根尘净”对“志节隆”,将佛家清净境界归因于儒家道德修养,体现宋人三教合流的思想特质。颔联“敛身”与“弹指”形成动静对照,凸显逝者内外兼修。颈联用“朝露”“凯风”典故,哀而不伤,情感深沉克制。尾联以史官身份自任,提出立传主张,使私人悼亡升华为公共道德表彰,既是对逝者的最高礼赞,也彰显了诗人以文载道的责任意识,语言典雅庄重,堪称挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。