提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之悼念致政大夫胡公所作挽诗第五首,抒发对逝者深厚情谊与未能尽礼的愧疚,寄托沉痛哀思。
译文
我惭愧自己才德浅薄,并非您的佳偶良配,
但孤身漂泊之际,承蒙您寄予深切契合之情。
曾以委禽之礼重申旧日交好,
如今却只能捧着您的鞋履,辜负了当初侍奉的心愿。
罢了罢了,只能在灵堂前跪拜致祭,
泪水潸然而下,伴着悲吟化作雪涕。
四郊的烟霭笼罩树木,景象凄惨黯淡,
牵引灵柩的绳索间,回荡着沉痛的哀音。
注释
末绪:谦称自己才德微薄或地位卑下
非偶:不匹配,自谦之词
孤踪:孤独的身影,指自身漂泊无依
托契:寄托情谊,指彼此交情深厚
委禽:古代订婚纳采之礼,此处借指缔结或重申交谊
奉屦:捧鞋,古时弟子侍奉师长之礼,喻尊崇敬事
升堂:进入厅堂,此处指入灵堂祭奠
雪涕:形容泪水如雪般洁白纷落,极言悲痛
引绋:牵引灵车绳索,代指出殡送葬
赏析
本诗情感真挚深沉,以自谦起笔,凸显对胡公知遇之恩的感念。“委禽申旧好,奉屦负初心”一联用典精切,将生前交谊与身后遗憾对照,愧疚之情溢于言表。尾联“四郊烟树惨,引绋堕哀音”以景结情,烟树惨淡、哀音坠地,视听交融,将个人悲恸扩展至天地同悲之境,极具感染力。全诗语言凝练庄重,哀而不伤,体现了宋代挽诗典雅深婉的艺术特色,尤以情景交融处最见功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。