提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之悼念致政大夫胡公所作挽诗第三首,追忆其晚年病况与仕宦荣名,抒发对逝者英年不再、仙逝归真的深切哀悼与敬仰之情。
译文
在私室中追忆您生前的往事,感叹您沉疴缠身已有多年。
还未及搀扶您拄着鸠杖起身,便已传来您悬车致仕的噩耗。
您曾身着显赫官服位列三品,荣耀声名辞别了九次升迁。
那英武姿容哪里还能再见,您已归去陪伴玉台上的神仙。
注释
燕寝:古代官员退朝后休息的私室,此处指追忆逝者生前起居之所
沈疴:久治不愈的重病
鸠杖:顶端饰有鸠鸟的手杖,汉代起为赐予高龄老人的尊荣之物
鹿车:古代一种小车,常喻指归隐或致仕还乡
显服:高官所穿的显贵礼服
三品:唐宋时期高级官员的品阶
九迁:多次升迁,形容仕途荣显
玉台仙:道教传说中居于玉台的仙人,婉指逝者仙逝
赏析
本诗以典雅凝练的笔触勾勒逝者生平,颔联“未扶鸠杖起,已报鹿车悬”对仗工稳,以未及享老福与骤然致仕形成强烈反差,痛惜之情溢于言表。颈联追述其三品显位与九迁荣名,既彰其功业又暗含人生无常之叹。尾联以“归伴玉台仙”作结,将死亡美化为登仙,既合挽诗体例,又寄托了对逝者高洁品格的崇敬。全诗情感沉郁而不失庄重,用典贴切,体现了宋代士大夫挽诗哀而不伤、崇德尚礼的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。