提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之悼念致政大夫胡公所作挽诗之首章,赞颂其显赫家世与高尚德行,哀叹贤者逝世而风范长存。
译文
出身于显赫荣耀的三公世家,门第高贵华美,朝笏满堂。
仁义之风倾动乡里社稷,美名与厚德终老于田园丘壑之间。
再也无法像谢安那样高卧东山,只空留下孔融待客的酒尊。
您已随仙逝的飞剑远去,世人仍铭记您如刻舟般不朽的痕迹。
注释
赫奕:显耀盛大的样子
三公胄:指位极人臣的贵族后裔
百笏门:形容家族显贵,上朝持笏者众多
义风:仁义的风范
里社:乡里、民间
丘园:指隐居或归老之所
东山卧:用谢安典故,喻指高士隐居或出仕前的从容姿态
北海尊:用孔融典故,喻指好客重贤的酒宴
飞剑:道教传说,此处婉指逝世
刻舟痕:比喻逝者留下的不可磨灭的事迹或精神印记
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“三公胄”“百笏门”铺陈门第之盛,继以“义风”“名德”彰显人格之高,由外及内层层递进。颈联借谢安、孔融二典,既写其高洁志趣,又寓物是人非之悲,含蓄深沉。尾联“已随飞剑逝,犹记刻舟痕”以虚实相生之法,将生命消逝与精神永存对照,哀而不伤,余韵悠长,体现了宋人挽诗重理致、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。