提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之悼念参政张公所作挽诗组诗第四首,追忆其深受皇恩、获赐殊荣的仕宦生涯,痛惜其骤然离世,赞颂其忠贞品格当得朝廷厚报。
译文
出入宫廷深受皇帝眷顾,
龙光荣耀充盈于宫门之内。
御赐文书上奎星般的笔迹灿烂夺目,
分赐的珍贵药剂仍保存在宝匣之中。
本还期望能多次陪侍君王奏对,
忽然悲叹您已长眠于九泉之下。
遗留的忠诚理应得到优厚报答,
岂止是停止赐予瓜果之恩而已。
注释
纡宸眷:屈尊承受皇帝的眷顾与恩宠
龙光:喻指皇帝的恩泽或御赐之物
帝阍:皇宫之门,代指朝廷
奎画:对皇帝御笔书法的美称
宝奁:珍贵的匣盒,此处指盛放御赐药物的容器
三接:指君主多次召见臣下议政
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓
辍瓜恩:典出《诗经》,喻指君臣间日常赏赐之恩的终止
赏析
此诗以典雅庄重的语言勾勒张公荣宠一生与遽然离世的强烈反差。颔联“赐书奎画烂,分剂宝奁存”以具体御赐之物彰显恩宠之隆,细节真切;颈联“尚拟陪三接,俄悲筑九原”以“尚拟”与“俄悲”形成时间上的陡转,哀痛之情溢于言表。尾联升华主旨,强调遗忠当得厚报,超越寻常恩礼,既是对逝者的崇高评价,亦寄托了诗人对忠臣价值的深切认同,情感沉郁而格调高迈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。