提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之自南山归来即兴口占呈王阁老之作,描绘十月湖山暖如春日的宜人景色,并借绿绮、真真典故抒发对知音或佳人的深切期盼与怅惘之情。
译文
太阳高悬,微风轻柔,路上不起尘埃,
十月的湖光山色温暖得如同春天一般。
抱着绿绮琴前来,却等不到心中之人,
什么时候才允许我呼唤那画中的真真呢?
注释
口占:随口吟诵而成,未加雕琢。
王阁老:对曾任宰相或内阁重臣者的尊称。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,后泛指名贵琴器或代指弹琴者。
真真:唐代传奇《闻奇录》中画中美人,后被唤出与士人结为夫妇,喻指意中人或美好事物。
赏析
此诗以景起兴,前两句写十月南山风和日丽、暖似阳春,营造出明媚舒缓的氛围,反衬后文人事未谐的怅惘。后二句用典精切,“绿绮”暗含司马相如琴挑卓文君之意,“真真”则寄托对理想伴侣或知音的渴慕。全诗语言清丽自然,情感含蓄深婉,将眼前暖景与心中幽思巧妙融合,在闲适表象下流露出对美好际遇的殷切期盼,体现了宋诗雅致以情韵见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。