提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之辛酉年大雪时以柳宗元诗句为韵所作组诗之末篇,借咏雪景抒发忧世情怀,体现宋人将自然景象与家国忧思相融的典型特征。
译文
雪花如佛衣上的珠玉唾沫般纷飞,
摇撼树木时仿佛白色裙裾被撕裂。
沿着屋檐巡视寻觅梅花含笑之姿,
斜倚枕头静听积雪压折竹枝之声。
想到这漫天积雪带来的彻骨严寒,
忧虑世事的心情便愈发深切紧迫。
夜半时分心中耿耿难以入眠,
只见风中灯火忽明忽暗摇曳不定。
注释
佛衣珠唾:比喻雪花洁白晶莹,如佛像衣饰上飞溅的珠玉唾沫
缟裙裂:形容风吹雪落、撼动树木时如白色丝裙撕裂般的动态与声响
巡簷:沿着屋檐行走或巡视
敧枕:斜靠着枕头
耿不寐:心中忧虑不安而无法入睡
风灯:在风中摇曳的油灯
赏析
本诗艺术特色在于以奇喻写雪,首联“佛衣珠唾”“缟裙裂”想象瑰丽,将静态雪景赋予动感与质感。中二联由外及内,从寻梅听竹的雅趣转入对积寒忧世的深沉感慨,完成由景入情的自然过渡。尾联“夜分耿不寐,风灯半明灭”以孤灯明灭映衬诗人辗转难眠的忧思,意境凄清而情感真挚。全诗在戏题之下寄托深切的家国之忧,体现了宋代士大夫感时伤世的典型精神风貌,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。