提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之辛酉年大雪时所作组诗第七首,以“灭”字为韵。诗人描绘雪夜至清晨的景致变化,抒发对瑞雪的欣喜之情及踏雪寻幽的雅趣。
译文
林梢栖息的乌鸦翻飞躁动,尚未察觉烟霭笼罩的树林已入暮色。
窗外传来潇潇风雪敲击之声,早已习惯在云雾缭绕的屋中静听。
冰雪凝结堆积已然深厚,狂风收敛,雪花飞舞也渐渐停定。
清晨出门见雪满心欢喜,踏上樵夫小径时连木屐齿都折断了。
注释
宿鸦:归巢栖息的乌鸦。
暝:天色昏暗,夜幕降临。
潇潇:形容风雪急骤敲打窗户的声音。
云屋:指地势高峻或隐逸者所居之屋舍。
折屐:典出《晋书·谢安传》,形容人极度喜悦激动以致折断木屐齿。
樵迳:樵夫砍柴行走的山间小路。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与典故妙用。前四句以鸦翻、打窗声衬托雪夜之静谧与诗人闲适心境,“惯向云屋听”尽显隐逸雅趣。后四句转写雪止天晴,“冰结积已深”状雪势之盛。尾联“折屐印樵迳”化用谢安闻捷报折屐之典,将见雪之狂喜具象化,既切合踏雪实景,又传达出文人赏雪的极致愉悦,使全诗情感由静观转为热烈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。