提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之咏雪组诗第五首,借苏武牧羊典故抒发对北方沦陷区遗民的深切同情,寄托对故土音信断绝的沉痛忧思与家国之悲。
译文
往日听闻大漠苦寒之地,盐碱沙碛上积雪深达一丈。
有谁会怜惜那牧羊之人,白发苍苍仍手持汉朝符节。
朝廷北望中原心怀忧虑,岁暮天寒更不忍细说凄凉。
试问传书的上林苑鸿雁,为何至今音信全然断绝。
注释
碛卤:指沙漠中盐碱贫瘠之地。
牧羝人:指西汉使臣苏武,曾被匈奴扣留于北海牧羊十九年。
汉节:汉代使者所持符节,象征国家尊严与忠贞气节。
北顾:向北眺望,此处指朝廷对北方失地的关切与忧念。
上林雁:典出《汉书·苏武传》,汉使谎称天子射得上林苑中系有帛书的大雁,以此迫使匈奴释放苏武,后泛指传递音信的使者。
赏析
本诗以“灭”字韵收束,借古喻今,将咏雪与怀人融为一体。诗人由眼前大雪联想到塞外苦寒,进而引出苏武持节白首的典故,实则暗喻沦陷区坚守气节的遗民。后两句转写朝廷北顾之忧与雁书音绝,将个人悲慨升华为家国沉痛。“何事音信绝”以问作结,余韵苍凉,既是对历史典故的反用,更是对现实隔绝的无奈叩问。全诗语言质朴而情感深沉,在咏雪题中别开生面,体现了宋诗以议论入诗、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。