提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之辛酉年大雪时所作组诗其三,依柳宗元《江雪》韵脚戏成。诗中描绘雪后月夜澄明如昼、万里无鸟的奇景,借清寒之境寄寓孤高情怀。
译文
松树与桂树也披上了雪白的华发,
瓦片与石块背面都覆着如玉般的冰霜。
造物主并未刻意制造严寒困厄,
半夜里明月升起,光辉皎洁明亮。
书房窗棂与雪月之光互相映照,
破瓮做的窗户竟让人惊觉天已易晓。
抬头忽然向远处眺望,
万里长空之中绝不见飞鸟踪影。
注释
华颠:本指花白头发,此处喻指松桂枝头覆盖的白雪。
玉表:形容瓦石表面凝结的冰霜洁白如玉。
造物:指自然界或天地造化。
瓮牖:以破瓮口作窗,代指贫寒简陋的居所。
弥望:满眼、远望之意。
赏析
此诗艺术特色在于以光写雪、以静衬寒。诗人不直写风雪凛冽,反借“月出皎”“互照映”展现雪夜通透明澈之美,将苦寒化为清境。“瓮牖惊易晓”以错觉传神,凸显雪月交辉之盛。结句“万里绝飞鸟”化用柳宗元原韵而境界更阔,由室内推及天地,在空明寂寥中寄托了士人超拔尘俗、孤标傲世的精神追求,戏作之中自有深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。