提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之辛酉年大雪时以“千山鸟飞绝万迳人踪灭”分韵所作组诗之二,借咏雪抒写贬谪困居中的清苦心境与归隐故山之思。
译文
骑驴漫游灞桥寻诗,策马行至蓝关被风雪阻隔。
诗人本就生活清贫艰苦,身为逐客何时才能返还?
唯独我裹着破旧的丝绵衣,在四壁环绕的陋室中高卧。
黄精早已没有了幼苗,只能斫开积雪思念旧日山林。
注释
灞桥:长安东郊名胜,唐代诗人常于此骑驴踏雪寻诗,后成为文人雅士吟咏风雪的典故。
蓝关:即蓝田关,韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》有“雪拥蓝关马不前”句,此处暗用其典喻指贬谪途中的艰险。
逐客:被贬谪流放之人,作者自指。
敝茧:破旧的丝绵衣物,形容衣着单薄寒酸。
环堵:四面土墙,代指狭小简陋的居室。
黄精:多年生草本植物,根茎可入药或充饥,古人视为辟谷养生之物。
𣃁:同“斫”,砍、掘之意。
赏析
此诗善用典故与对比手法,前两句化用孟浩然灞桥骑驴与韩愈蓝关阻雪之典,将文人雅趣与贬谪悲慨并置,张力十足。后两联转入自身现实处境,“拥敝茧”“高卧环堵”勾勒出寒士困守陋室的孤清形象,而“黄精无苗”更以具体物象点出生计断绝之窘迫。结句“𣃁雪思旧山”由实入虚,在绝境中寄托对故园山林的深切眷恋,情感沉郁而不失清雅,体现了宋诗以学问为诗、于平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。