提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之辛酉年大雪时所作组诗其一,以“千”字为韵。诗人借咏雪景起兴,由自然严寒联想到边塞战事,抒发渴望精兵御敌、收复失地的爱国情怀。
译文
北风在夜里席卷大地,
清晨冻云低垂仿佛黏住了天空。
《黄竹歌》的哀音尚未唱完,
纷飞的雪珠便已聚集在我面前。
雪花森然罗列如昆山美玉,
又零乱飘洒似淮夷蚌珠。
想起李愬雪夜缚贼于悬瓠城的旧事,
如今哪里能得到三千精兵去建功立业呢?
注释
冻云:指阴寒凝滞、低垂厚重的云层。
黄竹歌:相传周穆王遇风雪作《黄竹歌》以哀民,后泛指咏雪或悲悯民生之作。
飞霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子。
昆山璧:昆仑山所产美玉,此处喻指洁白晶莹的积雪。
淮夷𧏖:淮夷之地所产蚌珠,𧏖同“玭”,喻指纷乱飘落的雪粒。
悬瓠城:唐代蔡州治所,李愬雪夜入蔡州擒吴元济即发生于此。
赏析
本诗艺术特色在于以雪喻兵、借古抒怀。前四句极写风雪之酷烈,“黏”字状云之沉郁,“集”字写霰之迫人,营造出肃杀氛围。颈联以昆山璧、淮夷珠比喻雪景,辞采华美却暗含边疆意象。尾联笔锋陡转,由眼前飞雪联想到李愬雪夜奇袭悬瓠城的典故,将自然之景与军事抱负融为一体。“安得兵三千”一问,既是对历史英雄的追慕,更是对南宋朝廷军备废弛、无力北伐的深沉忧愤,使咏雪诗超越了单纯的写景,具有了厚重的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。