提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之依韵唱和苏州太守之作,抒写自身十年漂泊江湖的羁旅之愁与仕途困顿,借登楼怀古表达渴望摆脱烦热、沐浴清风以涤荡身心的期盼。
译文
身着青衫在江海间漂泊谋生,
十年来一直在船篷底下载着我前行。
每当遇到名胜之地便久久眺望,
满眼江山美景却令人触景伤情。
登楼时几次像王粲那样作赋抒怀,
身处民间依然怀揣着倪宽般的经世学问。
近来困顿至极仿佛手握炽热之物般煎熬,
只愿能在这清爽秋风中洗涤身心获得解脱。
注释
青衫:唐宋时低阶官员或士人的服色,代指地位卑微或仕途失意。
篷底:船篷之下,指长期乘船漂泊的生活。
仲宣赋:指汉末王粲(字仲宣)所作《登楼赋》,抒发怀才不遇与思乡之情。
倪宽经:西汉倪宽以经学入仕且治绩卓著,此处喻指自己虽处江湖仍怀经世致用之学。
执热:手持热物,比喻处境困苦焦灼难以忍受。
濯:洗涤,引申为消除烦恼、净化身心。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,将个人身世之感融入江山胜景之中。首联以“青衫”“篷底”勾勒十年漂泊形象,颔联“难为情”三字转折有力,乐景反衬哀情。颈联连用王粲、倪宽二典,既抒怀才不遇之悲,又守儒家济世之志,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以“执热”喻现实困厄,以“濯秋风清”寄托超脱之愿,虚实相生,收束含蓄隽永。整首诗语言质朴而情深,典型体现了宋代士大夫在宦海沉浮中坚守操守、渴求精神解脱的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。