提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之赠苏州太守组诗第八首,以“凝”字为韵。诗中赞颂苏州作为陪京重镇的战略地位及太守治绩,并借西风留客、山色凝烟之景,抒发羁旅漂泊与依依惜别之情。
译文
皇帝车驾南巡驻跸,开辟了这座陪都重镇,
朝廷倚仗此地,视其为固若金汤的屏障。
太守安然坐镇,守护着这如股肱般重要的郡县,
此处离天仅尺五之遥,政治清明如同日月朗照。
有谁怜惜我这游子,一年光阴匆匆而过,
想要前往投奔却身不由己,宛如水上浮萍。
今日萧瑟西风仿佛有意挽留过客,
美好的山峦横亘道旁,烟霭光影凝滞不散。
注释
六飞:天子车驾的代称,因天子车驾有六马飞驰而得名。
陪京:指行都或辅都,此处指苏州在南宋时期的特殊政治地位。
金城:比喻城池坚固,不可摧毁。
元侯:对州郡长官的美称,此处指苏州太守。
卧护:指从容镇定地守卫,形容治理有方、局势安稳。
股肱郡:比喻如同大腿和胳膊一样重要、起支撑作用的郡县。
去天尺五:形容距离京城极近,也喻指地位显赫或深受朝廷信任。
流萍:漂浮在水面的萍草,比喻行踪不定、身世飘零的游子。
赏析
本诗结构严谨,前四句以宏大笔触铺陈苏州“陪京”之重与太守“卧护”之功,“去天尺五”既言地望尊崇,又暗合“凝清香”之雅韵。后四句笔锋陡转,由庙堂之高转入江湖之远,以“流萍”自喻身世飘零,与前文盛世安宁形成张力。结句“好山横道烟光凝”紧扣韵脚,将无形之离情化为有形之烟岚,西风留客、山光凝伫,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理致与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。