提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之赠苏州知府组诗其六,以“宴”字为韵。诗中赞颂太守出身名门、仁政爱民,并预祝其受诏入朝、陪侍君王宴游,表达对同僚仕途顺遂的美好祝愿。
译文
相国之门旧时已列入名臣传记,
刚正不阿的遗风如今亲眼得见。
初到任便如贾父般掀开帷帐察访民情,
仁爱之风已似袁宏扇下般遍及四方。
坐看天子的诏书从天边传来,
整肃衣冠入宫在金銮殿应对奏事。
正好追慕盛世乐事沉醉于太平之中,
每日陪侍皇帝在玉津园赴宴游乐。
注释
挺挺:刚直不屈貌
褰:揭起,掀起
贾父帷:用东汉贾彪典,喻指官员勤政亲民、体察下情
袁宏扇:用东晋袁宏典,喻指为官仁德、教化广布
诏玺:皇帝的诏书与印信
袖章:整理衣袖与笏板,指朝见时的庄重仪态
宸游:帝王的巡游或宴游
玉津:宋代皇家园林玉津园,常为赐宴之所
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将历史典故与现实政绩巧妙融合。“贾父帷”与“袁宏扇”一联,既切合苏州守地方官身份,又以古贤比况,含蓄典雅地赞其勤政仁德。后两联由地方治理转向朝廷荣宠,想象其奉诏入对、陪侍御宴的场景,气象雍容华贵。全诗情感真挚而不失分寸,既有对同僚品德才干的由衷钦佩,又寄寓了对其仕途腾达、共享升平的美好期许,体现了宋代士大夫酬唱诗庄重雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。