提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之赠苏州太守组诗之三,借馆娃宫秋景与吴王旧事起兴,赞颂太守于宴乐繁华之中不忘勤政爱民、棠荫蔽民的清廉德政。
译文
馆娃宫的庭院里秋色深沉浓郁,
采香径上繁花凋零铺地如金。
吴王夫差的往事早已沉寂久远,
此地依然怀抱着千古兴亡的幽思。
太守雅兴高涨举起了酒樽食器,
三百座画桥间飘荡着丝竹管弦之音。
吴地百姓只懂得享受宴饮聚会的欢乐,
哪里知道环绕屋舍的甘棠树荫正茂密森然。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。
采香芳迳:即采香径,相传吴王种香草于此,令美人采之。
花委金:指秋花凋落满地,色泽如金。
黄堂:宋代对知州、太守等地方长官办公厅堂的雅称。
罇俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
吴侬:吴地之人,此处指苏州百姓。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民留下的德泽。
赏析
本诗艺术特色在于以古衬今、寓褒于叙。前四句写馆娃宫秋景萧瑟与吴王霸业成空,营造历史沧桑感;后四句转写当下太守宴乐之盛,却笔锋陡转,以“但识”与“那知”形成强烈对比。结句化用召公甘棠遗爱典故,将表面欢宴升华为对太守勤政恤民的深层赞美。全诗时空交错,既叹历史兴亡,更颂当世良吏,含蓄蕴藉,体现了宋诗重理趣与教化并重的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。