提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之赠苏州知州组诗之二,借姑苏台今昔变迁,赞颂太守重整山河、焕新风物之功绩,并寄寓对其入朝拜相的殷切期许。
译文
姑苏台巍然耸立于层层云霄之中,
环顾四周水光云色绵延三百里。
十年来春城荒芜唯有野草萋萋,
麋鹿在昔日的歌舞胜地肆意游走。
您到来后稍加顾盼便使风物焕然一新,
华美屋宇下盘绕着苍翠的烟霭。
正该满怀惬意地登临赏景,
不久定能在中书省拜受英卫之荣衔。
注释
苏台:即姑苏台,春秋时吴王夫差所建,此处代指苏州名胜。
层霄:重重云霄,形容极高。
麋鹿肆游:典出《史记》,喻指宫殿荒废沦为野兽栖息之所。
公:对苏州知州的尊称。
华屋:指修缮或新建的官署亭台。
中台:唐代对中书省的别称,宋代沿用指代中枢宰执机构。
英卫:本指英国公李勣与卫国公李靖,此处借指宰辅重臣的高爵显位。
赏析
本诗以时空对照构建张力,前四句极写姑苏台之高峻与水云之浩渺,继而以“草绿”“麋鹿”点出战乱后的荒凉,化用典故而不露痕迹。后四句笔锋陡转,“一顾风物新”凸显太守治绩卓著,“烟霭翠”以景语烘托政通人和之象。结联由登临之乐自然过渡到仕途祝愿,将地方治理与庙堂高位相连,既切合赠答体例,又彰显宋诗以议论入诗、情理交融的特色,语言典雅庄重,寄托深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。