提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之西园堂榭落成后所作组诗之一,描绘园林春景并借张良圯上受书典故,赞颂参政张公家学渊源与文脉传承。
译文
林间繁花倒映在清澈的池水之中,
池面春风拂过泛起层层绿色涟漪。
又在亭旁修筑了一座小桥连通其上,
此处便成了如张良圯上受书般传承家学的胜地。
注释
清池:清澈的池塘。
绿漪:绿色的水波纹。
更筑:再修建,又建造。
家世:家族世代相传的门第或学问。
授书圯:典出《史记·留侯世家》,指张良在下邳圯桥遇黄石公授《太公兵法》之事,后世用以喻指前辈传授学问或家学传承。
赏析
此诗前两句写景,以“倒影”“清池”“春波”“绿漪”勾勒出西园明媚静谧的春日画卷,色彩清丽,动静相宜。后两句由景入典,将新建小桥亭台比作张良受书的圯桥,巧妙化用历史典故,既点出园林建筑之美,更深层赞颂了张公家族诗书传家、文脉绵延的深厚底蕴。全诗情景交融,语言雅洁,于寻常园景题咏中寄寓了对主人家世学风的高度推崇,体现了宋代文人园林诗重理趣与人文内涵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。