提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之西园堂榭落成后所作组诗其四，呈参政张公。描绘园外林木如屏、云霭苍翠之景，抒发身居虚堂而神游林泉烟霞的闲适意趣与隐逸情怀。
译文
城外的青葱树林足以当作山峦屏障，
横亘的云气与翠绿雾霭郁郁葱葱，宛如秀美的山容。
在空寂的厅堂中枕卧，做起林泉幽居的清梦，
仿佛置身于缥缈迷离的烟霞仙境之中。
注释
当山：充作山峦，指以林木代替真山作为园林屏障
鬰孱颜：形容云霭浓郁、山色秀美之貌，孱颜本指山势高峻或秀丽
虚堂：空旷寂静的厅堂
林泉梦：指归隐山林、寄情泉石的幽雅梦境
烟霞：云雾霞光，常喻指山水胜境或隐居之所
赏析
此诗以虚实相生之法写园林之胜。首二句实写园外景致，以“青林当山”化平地为丘壑，借“横云翠霭”添朦胧画意，拓展了有限空间的视觉纵深。后二句转入虚境，“虚堂一枕”由景入情，将外在林泉内化为心中梦境，结句“如在烟霞缥缈间”以恍惚之感收束，物我两忘。全诗语言清丽，意境空灵，既赞新园营造之妙，更寄托了士大夫身处尘寰而心向林泉的高洁志趣与审美理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。