提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之贺西园堂榭落成所作组诗之二,记述园林扩建与植竹栽桃之事,展现宋代士大夫营造雅致居所、寄情林泉的生活情趣与审美追求。
译文
华美的厅堂高耸挺拔,远远超出重重城垣之上,
又买下相邻的园圃,打通了古老的护城壕沟。
想要展现出如同渭川千亩竹林般的壮阔景致,
还特意多栽种了百余株锦里名种的桃花。
注释
迥出:高高耸立,超出周围建筑
复城:重叠的城墙或城垣
彻:贯通,打通
古壕:古代的护城河或沟渠
渭川千亩竹:典出《史记·货殖列传》,喻指竹林规模宏大
賸:同“剩”,此处意为另外、额外
锦里:成都别称,以产桃闻名,代指名种桃花
赏析
本诗语言典雅工稳,善用典故而不显堆砌。“渭川千亩竹”化用史笔写园林之宏阔,“锦里百根桃”则以地名点染风物之美,对仗精工而气韵流动。诗人通过“买邻园”“彻古壕”等动作描写,展现造园魄力;又以竹桃并植寄托君子品格与隐逸情怀。全诗在纪事中寓情志,既颂扬张公营园之功,亦折射出宋代文人崇尚自然、追求雅致的精神境界,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。