提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周麟之初任中书舍人,其兄士华以诗祝贺,作者依韵答谢。诗中感念皇恩擢拔,追忆兄弟情谊,并自谦才疏学浅,难当润色诏令之重任,情辞恳切典雅。
译文
往昔一直归隐高卧在白云深处,忽然拜受君王 freshly 颁下的鲜墨诏书。
是谁借我羽翼飞越了遥远的弱水,又让我佩戴簪橐随侍于甘泉宫侧。
今夜兄弟对饮美酒互相酬唱,此番诗意堪比当年圣主得贤臣的佳话。
润色朝廷文书正需燕许那样的大手笔,我这小儒哪有如椽巨笔能担此任。
注释
西掖:中书省的别称,因位于皇宫西侧而得名。
次韵:依照原诗所用韵脚及次序作诗酬答。
诏墨鲜:指皇帝新近颁布的诏书,墨迹犹新。
羽翰:鸟翅,喻指提拔升迁的助力。
弱水:神话中险远难渡之水,此处喻指入朝路途遥远或仕途艰难。
簪橐:簪笔与书袋,为古代侍从官员随身之物,代指近臣职事。
甘泉:汉代宫名,此处借指宋代宫廷。
燕许:唐代燕国公张说与许国公苏颋,二人皆以文章著称,世称“燕许大手笔”。
笔如椽:典出《晋书·王珣传》,喻指撰写朝廷大文的卓越才力。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,体现了宋诗雅正醇和之风。首联以“白云”与“诏墨”对照,凸显出仕之骤与皇恩之隆;颔联借“弱水”“甘泉”等意象,将个人际遇融入宏大叙事,气象开阔。颈联转写兄弟酬唱之乐,以“圣得贤”自况,既颂君恩又彰手足情深。尾联以“燕许”自谦,既合谢表体例,又暗含对兄长期许的回应。全诗情感真挚而不失分寸,展现了宋代馆阁文臣雍容典雅的审美趣味与谦逊自持的为官态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。