提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之酬和长辈元革叔之作,赞颂其虽居江畔茅屋却心境通达,并非消极避世,而是以读书继圣道为志,体现了宋人重理趣与儒者担当的精神风貌。
译文
家住在波涛汹涌的江水将尽之处,
搭建茅屋安居只为享受闲适之乐。
通达之人自能领略经书中的旨趣,
漂泊游子却徒然怀抱千年的忧愁。
静坐面对圣贤唯有饮酒最为惬意,
孤身一人只凭形影相吊以诗唱酬。
您如今并非逃避世事才心无烦闷,
是要潜心研读典籍继承孔子之道。
注释
涛江:指波涛汹涌的大江,此处代指江边僻远之地。
休休:安闲自得、无忧无虑的样子。
达人:通达事理、见识高远的人。
一经趣:研习儒家经典所获得的义理与乐趣。
遯:同“遁”,逃避、隐居。
无闷:语出《周易》,指君子修身立德而内心无忧闷。
韦编:用熟牛皮绳编联竹简,代指勤奋读书。
圣丘:指孔子(孔丘),此处代指儒家圣人之道。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,通过对比手法凸显主旨。颔联以“达人”与“游子”对举,彰显主人公安贫乐道、沉浸经籍的超脱境界;颈联写独酌吟诗之态,看似孤寂实则精神丰盈。尾联点明题旨,化用“无闷”典故并翻出新意,指出斋主并非消极避世,而是以续接圣道为己任。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既是对长辈高洁品格的礼赞,也寄托了诗人对儒家理想人格的推崇,体现了宋代士大夫内敛深沉的文化气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。