提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之《秋怀三首》其三,借秋日江景与松菊意象抒发羁旅情怀,于萧瑟中见旷达,表达了诗人对人生道路艰难的坦然接受与自我宽慰。
译文
江水悠远,莼菜鲈鱼已至晚秋时节;小径荒芜,松树菊花透出阵阵寒意。
近来深知秋日的讯息美好,更觉得羁旅的情怀变得宽广舒畅。
远处捣衣声在风中急促催响,横琴独坐直至夜色将尽。
漂泊零落不必感到惆怅悲伤,我所坚守的道义本就长久艰难。
注释
莼鲈:莼菜与鲈鱼,典出张翰思吴中故乡,后泛指思乡之情或归隐之志
迳:同“径”,小路
秋信:秋天的消息或征兆,此处指秋景带来的感悟
旅怀:羁旅漂泊者的情怀
杵:捣衣用的木棒,此处代指捣衣声
向阑:将近、将尽
吾道:自己所信奉的道义或人生追求
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、情景交融。首联以“江远”“迳荒”勾勒萧瑟秋景,暗寓羁旅孤寂;颔联笔锋一转,由悲秋转为赏秋,体现心境升华。颈联以“风催急”的杵声与“夜向阑”的琴音形成动静对照,深化孤清氛围。尾联直抒胸臆,将个人飘零之苦升华为对“吾道艰难”的理性认知,化惆怅为坚毅。全诗语言凝练,情感由抑转扬,展现了宋人理趣与士大夫坚守道义的精神风貌,尤以结句最具思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。