提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之《望秦川歌》组诗第七首,借安史之乱渔阳鼙鼓典故,暗喻金兵南侵、二帝北狩之痛,抒发对故都沦陷与君王未归的深沉悲慨。
译文
渔阳叛军的千面旗帜如乌云般席卷长空而来,
满眼皆是战乱妖氛弥漫郁结难以消散。
试问京城究竟何日才能光复如初,
令人伤心的是天子车驾不知何时方能回銮。
注释
渔阳:唐代郡名,安禄山起兵之地,此处借指金兵或外族入侵势力。
千帜:形容敌军旗帜众多,声势浩大。
妖氛:比喻战乱灾祸或侵略者的凶恶气焰。
鬭不开:形容战云密布、局势胶着难解。
玉京:道教称天帝居所,诗中借指北宋都城汴京。
黄屋:古代帝王车盖以黄缯为里,代指皇帝或皇室车驾。
赏析
本诗以史喻今,借唐玄宗避蜀旧事影射靖康之变,构思沉郁顿挫。首联以“扫空来”“鬭不开”极写敌势猖獗与战局晦暗,视觉冲击强烈;后联连用“何日复”“几时回”两个诘问,将家国之痛与君臣之思融为一体,声情激切。全诗语言凝练而意蕴深广,既承杜甫忧国传统,又具宋人理性反思特质,在悲怆中寄寓恢复中原的殷切期盼,体现了南宋士大夫特有的历史意识与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。