提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之《望秦川歌》组诗第四首,借追忆盛唐宁王吹笛旧事,抒发昔盛今衰、乐极生悲的深沉感慨,寄托对往昔繁华消逝的无限哀婉。
译文
往日里花萼相辉楼中春光明媚,
曾经亲手吹奏过宁王的玉笛。
昔日的欢乐已如风中残烛般消逝,
如今再横笛吹奏只觉不胜悲凉。
注释
向来:从前,往昔
花萼:指花萼相辉楼,唐玄宗与诸兄弟宴游之所
弄春辉:赏玩春日风光
宁王:唐玄宗长兄李宪,以善吹笛著称
风烛:风中蜡烛,喻美好事物短暂易逝
横笛:即笛子,此处指吹笛这一行为
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前两句追忆盛唐花萼楼中宁王吹笛的极乐场景,后两句笔锋陡转,以“风烛”喻乐事消散之速,将历史沧桑与个人悲慨融为一体。“乐事已随风烛过”一句意象凄美而沉痛,既写繁华难驻,又暗含时代兴亡之叹。末句“不胜悲”三字收束全篇,使笛声由昔日欢娱转为今日哀音,情感张力极强,体现了宋人咏史怀古诗含蓄深婉、寄慨遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。