提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗序言记述唐玄宗避乱入蜀途中望秦川而悔未纳张九龄忠言之事,作者感怀旧史,仿作八章以寄托对盛衰兴亡的深沉慨叹与念旧之情。
译文
唐玄宗避难前往蜀地,有一天登上高山眺望秦川大地,
对高力士说:“我当初如果听从了张九龄的劝谏,就不会落到今天这个地步。”
随即在马上吹笛谱成乐曲,取名为《谪仙怨》,如今这首曲子已经失传了。
因此我创作了八首诗章,用来表达追念往昔、感怀旧事的心意。
注释
幸:封建时代称帝王亲临或巡行,此处指玄宗因安史之乱避祸入蜀。
秦川:泛指今陕西关中平原一带,为唐代京畿重地。
张九龄:唐开元名相,曾预言安禄山必反并建议诛杀,未被采纳。
谪仙怨:曲调名,相传为玄宗望秦川悔恨时所创,后世已佚。
申:表达,陈述。
赏析
本段虽为诗序,却以简练笔触勾勒出极具张力的历史场景。玄宗登高望秦川而悔叹“吾听张九龄言,不至此”,将帝王晚年的凄凉与政治失误的沉痛浓缩于一语之中,情感真挚动人。“马上吹笛”的细节更添苍凉悲壮之感,乐声与山河破碎的现实形成强烈反差。作者借此史实创作组诗,不仅是对一曲亡佚《谪仙怨》的文学补缀,更是以诗存史、借古抒怀,体现了宋代文人深沉的历史反思意识与念旧情怀,为全组诗奠定了哀婉厚重的基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。