提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周麟之所作七言古诗,以夸张笔法极写冬日狂风之猛烈与居室贫寒之苦,转而抒发醉卧高吟、梦游天界的豪迈诗情,展现诗人安贫乐道、傲视风霜的旷达襟怀。
译文
北风裹挟严寒穿过万千孔穴怒号,声音如同八月长江上的汹涌波涛。
又怀疑是大鹏鸟飞上青天,在南溟击水三千里,乘着旋风扶摇直上九万里。
宛如昆阳之战中王莽军败退时虎豹哀嚎,震得城瓦横飞,千军万马仓皇逃窜。
暴风整夜狂刮直到天明,真担心它会卷走屋顶掀翻厚重的茅草。
我居住的街巷冷清得像荒郊野外,被褥没有彩绣毛毯,皮衣也无羔裘御寒,刺骨寒风猎猎吹透旧絮袍。
笑着端起藤杯用浊酒漱口,不妨高枕而卧沉醉陶然。
梦中骑着天马腾跃于长风之上,傲视那高耸入云的玉台天门。
风声与诗兴两相争豪,醉意中一扫胸中块垒,高歌一曲白云谣。
注释
万窍:指自然界各种孔隙,语出《庄子·齐物论》“夫大块噫气,其名为风……万窍怒号”。
大鹏:神话中的巨鸟,典出《庄子·逍遥游》,喻风势如鹏翼拍击。
昆阳阵败:指新莽末年昆阳之战,史载莽军驱虎豹助威反致溃败,此处形容风声如猛兽嘶吼、兵败山崩。
焚轮:古代对暴风的别称。
缋罽:绘有花纹的毛织品,指华贵被褥。
缊袍:以乱麻或旧絮填充的粗劣袍子,代指贫寒衣着。
藤樽:藤条编织的酒器。
阊阖:传说中的天门,亦指宫门。
白云谣:古歌谣名,多寓隐逸高洁之志。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前八句连用江涛、大鹏、昆阳战败三重比喻,从听觉、视觉多维度渲染风势之狂暴,想象奇崛,气势磅礴。后六句笔锋陡转,由外在自然之威压切入内在精神之超脱,以“衾无缋罽”“苦寒猎猎”写实贫寒,却以“笑引”“高卧”“梦骑天马”彰显傲骨。风声与诗兴“两鬭豪”一句尤为精妙,将自然之力化为创作激情,体现宋人尚理趣、重人格的诗学追求。全诗在极度困顿中迸发浪漫豪情,堪称以诗抗寒的精神宣言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。