提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周麟之寄赠皖公山马先生之作,以建茶与珠子香为礼,表达对隐居高士的敬仰及渴望追随问道、共栖云林的诚挚心意。
译文
筠谷所产的珠玑名茶与北苑春茗,
寄托着我方寸诚心与千里之外的灵妙芬芳。
特意投赠给白鹿岩前隐居的高士,
不知何日才能容我分得半席云雾,与您同栖山林。
注释
筠谷:产茶胜地,代指优质茶叶产地。
珠玑:喻指形如珍珠的美茶或珍贵香料。
北苑:宋代著名贡茶产区,在今福建建瓯。
灵芬:指香气清雅灵异的茶与香。
白鹿岩:皖公山名胜,代指马先生隐居之所。
半席云:喻指山中清幽之地,表达愿与隐者同居修道的愿望。
赏析
此诗以物寄情,将建茶、珠子香等雅物化为“寸诚”与“灵芬”,既显礼品之珍,更见情意之笃。诗中“白鹿岩前客”点明受赠者高士身份,“半席云”则以虚写实,将抽象的归隐之志具象为可分的云席,意境空灵超逸。全篇语言清丽典雅,用典自然贴切,在酬赠诗中别具禅意与林泉之致,展现了宋人尚茶崇隐的文化风尚与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。