提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之酬和陈大监之作,借咏叹汉代陈平、东汉陈寔等先贤功业与高节,赞颂陈氏后裔才德兼备、出处无心,兼抒二人比邻而居、淡泊世事的知己之情。
译文
你不见汉朝基业虽定仍兴兵,白登之围困顿师出无名。
席门先生陈平计策无误,狡黠匈奴不得窥伺平城。
论功本该位列人杰之中,盖世拔山的项羽威势尽折。
莫要空夸韩信彭越的勋业,我献六奇之计秦项皆灭。
后来汉室衰微如同东周,德行尊崇一代当推陈太丘。
陈纪陈谌相继砥砺名节,不顾聘礼征召真是善谋。
雪霜交加岁月芳华更改,凛凛松竹方见高洁风采。
豺狼挡道狐狸嚎叫之时,独有孤鸿横飞四海之外。
至今高雅韵致传于清商,云和瑟上琴弦高高张设。
后世子孙磊落乃天下士,出众大才皆为其家所长。
胸中万卷书且富有丘壑,少取遗音叩问寂寞之境。
一旦辞官解组又复弹冠,出仕退隐无心只付天乐。
我等同样是风月闲人,昔日同里如今又为邻。
不妨相对交谈味如嚼蜡,纷扰万事任其纵横铺陈。
注释
勒兵:统率军队,此处指汉初对匈奴用兵。
席门先生:指汉初谋士陈平,曾以草席为门。
六奇:指陈平为刘邦所献六条奇计。
韩彭:指汉初名将韩信、彭越。
陈太丘:指东汉名士陈寔,曾任太丘长,以德著称。
二方:指陈寔之子陈纪、陈谌,时称“三君”中的二方。
羔雁:古代征聘贤士所用的礼物,代指朝廷征召。
清商:古代五音之一,音调凄清,此处喻高雅之音。
耳孙:远孙,泛指后代子孙。
解组:解下印绶,指辞官。
弹冠:拂去冠尘,指准备出仕或重新任职。
同闬:同里,指同住一个乡里。
赏析
此诗用典精切,以汉初陈平之智与东汉陈寔之德双线并举,既彰陈氏先祖文武兼资,又暗合受赠者身份。诗中“豺狼当路狐狸号,独有孤鸿横四海”以对比手法凸显乱世中高士的孤贞气节,意象鲜明。全篇由古及今,从颂祖转入赞友,末联“不妨对语味如蜡,扰扰万事从横陈”化用《楞严经》语意,将世俗纷扰视作无味之物,展现出宋人特有的理趣与超然心境,情感真挚而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。