诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周麟之送别友人王时亨赴蜀任职所作,赞其科举登第、出镇一方的功业,寄寓对蜀地善政与早日还朝的期许。

译文

自从在雁塔题名结下英才交游,又见你在功成名就的得意之秋。 皇宫门前万人争睹榜眼风采,碧色旌旗千骑簇拥着太守遨游。 锦城日暖孤寡百姓欢欣起舞,玉垒山烟雾深处铠甲兵器已收。 他日听闻你施政中正平和,岂会因一琴雅乐而长久滞留蜀中。

注释

雁塔缀英游:指进士及第后于大雁塔题名,喻同榜登科的才俊交游。 丹阙:宫殿前的红色楼观,代指朝廷。 榜眼:科举殿试第二名,此处指王时亨。 碧幢:青绿色旌旗,宋代帅臣出行仪仗。 遨头:宋代成都太守春游时的尊称。 惸鳏:无妻无夫的孤苦之人,泛指贫弱百姓。 玉垒:玉垒山,在今四川都江堰市,代指蜀地边塞。 中和:儒家治国理想,指政令宽猛得宜、社会和谐。 一琴:用宓子贱鸣琴治单父典,喻以礼乐教化治理地方。 淹留:久留不归。

赏析

全诗对仗工稳,意象富丽而不失温厚。首联以“雁塔”“功名”点明科第渊源与仕途顺遂;颔联“丹阙”“碧幢”极写荣宠之盛,气象恢宏;颈联转写蜀中风物,“日暖”“烟深”既绘实景,又暗寓兵戈偃息、民生安乐之治绩;尾联化用宓子贱鸣琴典故,将善政与归期绾合,含蓄表达对友人德政的信赖与早日还朝的祝愿。全篇融颂扬、写景、用典于一体,情辞典雅,体现了宋人送别诗重理趣与事功的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品