诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王时亨舍人帅蜀诗二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周麟之送别友人王时亨赴蜀地任职所作,赞其文才卓著、政绩可期,并寄托对友人荣归故里的美好祝愿。

译文

您辉煌的文笔光照大地四方, 忽然看见文曲星从紫微垣降临人间。 万里江山因您的治理而焕然一新, 朝廷百官的仪容更与您交相辉映。 占卜吉兆无需借助刀形之梦, 换乘骏马正期待如天鹅般高飞。 试问那郫筒出产的故乡美酒, 路上行人应当唱着踏花歌迎您归来。

注释

煌煌:光彩鲜明盛大的样子 坤维:指大地或西南方位,此处代指蜀地 文星:即文曲星,喻指有文才的官员 紫微:紫微垣,代指皇宫或朝廷 绅笏:古代官员的腰带与手板,借指朝中官员 占松:占卜吉凶的典故 刀形梦:古人以梦见刀为升迁吉兆 鹄趁飞:比喻仕途腾达、前程远大 郫筒:四川郫县特产竹筒酒,代指蜀地风物 踏花归:化用“踏花归去马蹄香”,喻指功成荣归

赏析

本诗气象宏阔,首联以“煌煌大笔”“文星下紫微”盛赞友人文才与地位,将个人才华与天地星辰相连,极具浪漫色彩。颔联由文转政,写其治蜀之功使江山改观,朝野同辉,对仗工稳。颈联用典精切,以“不假刀形梦”反衬吉兆天成,“鹄趁飞”寄寓仕途顺遂。尾联宕开一笔,以郫筒酒与踏花归的意象,将庄严送别化为温情期盼,既点明蜀地特色,又暗含功成身退、衣锦还乡之愿。全诗融颂扬、祝愿与地域风情于一体,典雅而不失亲切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品