提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周麟之投赠王吏部之作,既颂扬对方才德与仕途荣显,又自述科场失意、归隐江上的境况,表达知遇之恩与待召之志。
译文
您是南州士人仰望的人物,乃一代风流英杰。
早已传闻您享有天庭般的声誉,年少时便梦得月宫折桂之名。
学识渊博如车载三千简牍,前程远大似鹏鸟飞越九万里。
当初辞别学宫泮水,本就应当登上仙家瀛洲。
步履紧随虞舜朝廷的深远法度,含香侍立于汉代清要殿廷。
渐渐望见丹陛咫尺,位居列星之首光彩照人。
本拟陪伴君王三次接见,周旋于六卿高位之间。
金背镜鉴分量沉重,紫荷囊橐却觉轻安。
未曾见到恩诏颁下,哪知诽谤之书已盈满箱箧。
离开朝廷云路渺茫,归家侍奉双亲彩衣荣耀。
居处借得徽之修竹,楼头吹起子晋笙箫。
赤诚之心有何亏负,遭人白眼也不必惊慌。
自顾承受恩泽深厚,曾亲逢您精审艺文。
美丑皆归于您的明鉴,高下全凭您的文衡裁断。
梦中再无怀蛟之异兆,文辞也非吐凤般天成。
作赋仅能窥见小小门径,谈经也只是漫说铿锵之声。
误登春官礼部籍册,终究惭愧于月旦评品。
抢榆枋而止类似斥鷃,出幽谷仅同黄莺。
心志仰慕青钱万选之士,名位参列玉笋班行。
离别深时秋鹤哀怨,归来问询海鸥盟约。
未做河西县尉之职,姑且作为江上行人。
夜深沉时滩边钓月,晓雾压陇云上耕耘。
岁暮时分人刚返回,天寒之际雨尚未晴。
长久稽留未能随从杖履,暂且复卧于柴门荆扉。
日后相见心怀深深愧恧,微吟此诗以写至情。
伫立倾听宣室召对之音,愿您在凤阁继承家族声望。
注释
南州:泛指南方地区,此处指王吏部籍贯或任职地。
月中名:指科举及第,典出“蟾宫折桂”。
泮水:古代学宫前的水池,代指地方官学。
仙瀛:传说中的仙山,喻指朝廷清要机构。
接武:足迹相接,谓继承前贤或紧随其后。
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后泛指朝官。
丹极:宫殿中红色的台阶,代指皇帝或朝廷核心。
三接:《周易》载“昼日三接”,喻君王宠信频繁。
六卿:周代六官之长,后世泛指高级官员。
金背:指金背镜,喻指明察秋毫的鉴别力。
紫荷:紫色荷包,唐代官员佩饰,代指高官身份。
恩纶:皇帝颁布恩泽的诏书。
谤箧:装满诽谤文书的箱子,喻遭受谗言攻击。
彩衣:老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母。
徽之竹:晋王徽之爱竹,喻指高雅脱俗的居所。
子晋笙:王子乔吹笙引凤典故,喻指超凡脱俗的情致。
藻鉴:品评鉴别人才或文章的能力。
文衡:主持文坛或科举考试的权柄。
怀蛟:传说梦见蛟龙入怀主文才大进,此处反用自谦才尽。
吐凤:喻指文辞华美如凤凰吐瑞,此处自谦文采不足。
春官:礼部别称,掌管科举考试。
月旦评:东汉许劭兄弟每月品评人物,后泛指舆论评价。
抢榆:《庄子》中斥鷃抢榆枋而止,喻志向短浅或处境局限。
青钱士:唐张鷟文辞如青钱万选,喻才华出众必被选中。
玉笋:喻指朝中俊秀之才或班列整齐。
河西尉:杜甫曾拒任河西尉,此处借指不愿屈就卑职。
宣室:汉文帝召贾谊问鬼神之处,喻指君主召对咨询。
凤阁:唐代中书省别称,泛指中枢机要部门。
赏析
此诗结构严谨,前半极力铺陈王吏部之才德勋业,用典密集而贴切,“车载三千牍,鹏飞九万程”以夸张对仗彰显其学识与前程;后半转入自述,以“抢榆几类鷃”“梦绝怀蛟异”等谦辞形成鲜明对比,情感真挚不矫饰。全诗在颂扬与自谦间取得平衡,既体现干谒诗的礼仪规范,又流露士人进退之间的复杂心绪。“赤心何所负,白眼不须惊”一句尤见风骨,于困顿中不失坦荡,使应酬之作兼具人格力量与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。