提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋周麟之寄赠伯父之作,追忆家族昔日显赫与战乱流离之苦,颂扬伯父坚守故土、重振儒学的高洁品格,并抒发自己漂泊异乡、渴望归省团聚的深切思念。
译文
我家曾是百官云集的显贵门第,族中声望在乡国首屈一指。
堂堂六世祖名声显赫,名讳已列入仙籍之中。
人们称赞他是昔日的贤侯,美好政绩光耀古今。
后代子孙接连为官,北原祖坟旁榆柏成荫。
在故乡居住百余年,世代都有出任二千石高官者。
当年家族如丛桂般繁盛,车马佩玉之声震动城陌。
忽然遭遇连绵变故,在兵火灾难中流离失所。
一场焚劫之后,故里一半已长满荆棘。
豺狼虎豹般的乱军奔腾肆虐,逃避灾祸只觉天地狭窄。
十年间在湖山间漫游,侥幸未死于刀箭之下。
早晨穿行于青翠云麓,夜晚在月照溪边垂钓。
艰难度过厄运岁月,全家才勉强得以安适。
突然遭受丧亲之痛,呼天抢地泪水横流胸臆。
在东龙冈起伏的坡地上,怅然遥望隔着墓穴的亲人。
故乡渺茫不知归期,久客异县倍感悲伤。
我想北归却未能如愿,辽远的江海将我们阻隔。
思念我贤德的伯父,一别之后又经历了多少岁月。
寇贼来时唯独他不离去,巍然端坐于空四壁之中。
高尚节操可比伯夷叔齐,九死一生脱离焚溺之灾。
居处成为一乡仰望的楷模,后辈学者所敬重效法。
泮水学宫刚修复之初,他率先开启儒者盟会讲席。
唯独我像随风飞蓬般漂泊,孤陋寡闻受阻未能受其规劝教益。
明年秋鸿南飞之时,槐花飘动预示我将启程。
希望能遂愿登堂拜见,倾诉衷肠表达诚挚情意。
诗写成后欢喜得难以入眠,兴致如同插上翅膀飞向天际。
注释
百笏门:形容家族显贵,朝臣手持笏板者众多。
碧落籍:指仙界名册,喻祖先德高望重,声名不朽。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代指太守或高级地方官。
鸣珂:权贵车马上的玉饰撞击声,代指显贵出行。
阳九:古代术数术语,指灾难困厄之时。
风树悲:典出“树欲静而风不止”,喻父母亡故不得奉养之痛。
窀穸:墓穴,此处指安葬亲人的坟墓。
夷齐:伯夷与叔齐,商末孤竹君二子,以守节不食周粟著称。
泮水:古代学宫前的水池,代指地方官学。
悃愊:至诚真挚的情意。
赏析
全诗以家族兴衰为经,个人际遇为纬,结构宏阔而情感沉郁。前段铺陈世家荣光与战乱惨状形成强烈反差,凸显时代悲剧;中段刻画伯父“巍坐空四壁”的凛然形象,以夷齐比德,彰显乱世儒者风骨,堪称名句。后段转写自身飘零与归省之盼,由悲转喜,收束于“兴逐飞天翼”的轻灵想象,使沉重主题透出温情亮色。语言典雅整饬,用典贴切自然,既承宋诗理致,又具深情厚谊,是宋代士大夫家族记忆与精神坚守的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。