提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之拜见伯父元仲时所作,抒发战乱流离中痛失双亲的哀恸,追忆幼承庭训之恩,并表达继承先人遗志、不负家学的坚定决心与无尽悲思。
译文
战乱持续了十余年,时光流逝间百般忧愁接踵而至。
谁能怜惜我年纪尚轻,就骤然失去了侍奉父母的彩衣娱亲之乐。
抚心叩问苍天却得不到回应,只能徒然流下千斛泪水。
我如一颗孤星般渺小孤独,却不忍心随之逝去。
雨水打湿了父母坟前的新松楸,旧日的佩巾腰带已蒙上灰尘。
面对这极致的哀愁无可奈何,何况梦中还常浮现亲人的身影。
风吹树木发出萧萧悲声,这份遗憾哪有穷尽之时。
回想幼年换牙垂髫之际,跟随伯父您识读奇字古文。
自从在江淮一带分别后,漫长的岁月已记不清了。
您曾寻访武夷山的春色,我也曾与颐山的桂树为友。
此次忽然重逢相见,唯有再拜行礼、泪流满面。
匆匆倾诉衷肠话语,恍惚间仿佛已隔了一世。
先人留下的经书典籍,我日夜勤勉怎敢荒废坠失。
余生倘若没有殒命,定不肯辜负平日的志向。
只恨不能亲自侍奉亲人,临风叹息不禁哽咽抽泣。
注释
干戈:指战争或战乱
荏苒:形容时间渐渐过去
齿未壮:指年纪尚轻,牙齿尚未长成坚固
彩衣戏:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,代指孝养父母
鞶帨:古代男子系于腰间的革带与佩巾,此处指亡亲遗物
龆齓:儿童换牙时期,借指童年
奇字:指古文字或生僻难认的字
武夷春:指伯父游历福建武夷山
颐山桂:指诗人自己客居宜兴颐山
遗经:祖先传下来的经书典籍
歔欷:哽咽抽泣之声
赏析
全诗以沉郁顿挫的笔调,将家国离乱之痛与骨肉永诀之悲交织书写。诗中“雨湿新松楸”“萧萧风树悲”等句借景抒情,以凄清意象烘托无尽哀思,极具感染力。后半部分由悲转志,从追忆伯父启蒙之恩到誓言守护先人遗经,情感层层递进,既展现了宋代士大夫重家学传承的精神风貌,又使个人哀伤升华为对文化命脉的坚守,悲而不颓,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。