提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周麟之题咏张参政四老堂之作,借景抒情,赞颂张氏兄弟和睦、德高望重,并预祝其受朝廷征召、荣登朝堂的盛况。
译文
向西眺望斜川,烟霭低垂迷蒙,荆溪向东流去,泛起清澈涟漪。
夜来风雨声勾起共同的秋日情怀,春草池塘边白昼梦境悠然迟迟。
江南早已传颂你们如花萼相辉般的兄弟情谊,曲中不必再奏那隐逸避世的紫芝歌辞。
不久将有安车并驾齐驱而至,手持银角桃枝荣登玉阶朝见天子。
注释
斜川:地名,在今江西星子县南,陶渊明曾游于此,后世常代指隐居或雅游胜地
荆溪:水名,在今江苏宜兴一带,此处泛指当地溪流
花萼集:典出《诗经·小雅·常棣》,喻兄弟友爱和睦
紫芝词:指商山四皓所作《紫芝歌》,代指隐士之歌
安车:古代供年老高官乘坐的小车,以示尊宠
联镳:马衔相连,指车马并行,喻同受征召
银角桃枝:即桃杖,饰以银角,为宋代赐予高龄大臣的礼器
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷
赏析
本诗融写景、用典与祝颂于一体,格调典雅庄重。首联以斜川、荆溪勾勒清幽环境,暗合四老堂雅致氛围;颔联“夜来风雨秋怀共,春草池塘昼梦迟”对仗工稳,将自然时序与人物心境交融,写出老者闲适自得之态。颈联巧用“花萼集”与“紫芝词”对比,既赞兄弟情深,又点明其非真隐士,乃待时而出之贤臣。尾联以安车、桃杖、玉墀等宫廷意象收束,寄寓对张氏兄弟荣膺恩宠、重返朝堂的热切祝愿,体现了宋代士大夫仕隐兼顾的理想人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。