诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋张参政四老堂 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周麟之题咏张参政四老堂之作,借描绘四位长者雅集之乐与堂前胜景,赞颂其高寿与风雅,并以伊洛、香山典故寄寓对主人德行与文坛地位的推崇。

译文

拄杖相随倚着玉鸠杖,不必再去寻访赤松子同游。 眼前林塘美景可供长啸抒怀,花鸟啼鸣催发诗情正好劝酒酬唱。 在座几位老者合计已近三百岁,四位翁公理应享有八千秋的高寿。 堂前风光景物宛如伊水洛水畔,只还缺少白居易香山社与石楼那样的文坛盛事。

注释

散策:拄杖散步 玉鸠:饰有鸠鸟的拐杖,汉代赐老者之物,后泛指老人手杖 赤松:即赤松子,传说中的仙人,代指求仙访道 舒啸:舒展胸怀长声吟啸 劝酬:饮酒时互相劝饮、回敬 伊洛:伊水与洛水,代指洛阳,北宋文人雅集胜地 香山:指唐代白居易晚年居洛阳香山所结“香山九老会” 石楼:洛阳龙门山石楼,白居易等文人宴游赋诗之所

赏析

本诗用典精切,以“玉鸠”“赤松”点明尊老主题,将现实雅集与神仙境界巧妙区隔,凸显人间真乐胜于虚无仙境。“一座几盈三百岁”以数字夸张手法极言四老高寿,语带诙谐而情意真挚。尾联借伊洛、香山、石楼等洛阳文坛典故,既赞美堂前风物之美,又暗含对张参政承继前贤文脉的期许。全诗语言典雅流畅,情景交融,在祝寿诗中别具清雅格调,体现了宋代士大夫崇尚闲适、追慕先贤的文化心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周麟之的其他作品