提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释从瑾所作颂古,评述临济义玄与赵州从谂两位禅宗巨匠机锋对决之公案,借相扑喻禅战,讽今人行脚僧不识宗师真面目。
译文
临济义玄与赵州从谂,皆是禅林中一代宗师。
他们特意相逢交锋,恰似摔跤手激烈相扑。
若撞见当今四处参学的行脚僧人,
只会把他们称作两个无所事事的闲和尚。
注释
临济:唐代高僧临济义玄,临济宗创始人
赵州:唐代高僧赵州从谂,以机锋峻烈著称
宗匠:某一领域造诣精深、堪为表率的大师
特地:特意、专门
相扑:古代角力竞技,此处比喻禅门机锋对答的激烈交锋
行脚僧:云游四方、参访善知识以求开悟的僧人
闲和尚:表面指无所事事之人,实则暗含超越世俗功用的禅境
赏析
本诗以“相扑”这一极具张力的世俗意象喻指禅宗大德间的机锋较量,生动传神地刻画出临济、赵州二师对答时势均力敌、电光石火的禅战场景,语言俚俗而意蕴深远。后两句笔锋陡转,以今时行脚僧的浅薄视角反衬宗师境界之高妙,“闲和尚”三字似贬实褒,既讽刺后学不识真龙,又暗合禅宗“平常心是道”的至高旨趣。全诗在戏谑中见庄严,于对比处显宗风,体现了宋代颂古诗融俗入雅、以事说理的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。