提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释从瑾所作颂古,借日常俗事阐发禅理,以反语讥讽未悟佛法却自以为是者,体现禅宗直指人心、破除执着的宗风。
译文
并不真正领会黄梅祖师的佛法真谛,
却在昏沉梦境中闭眼自以为清醒觉悟。
此地本无真金二两可供印证,
凡夫俗子却妄称买得美酒三升。
注释
黄梅:指湖北黄梅东山寺,五祖弘忍道场,代指禅宗正统法脉
惺惺:禅林术语,指清醒明觉、了了分明的悟境
酤酒:买酒,此处喻指世俗人妄求或贩卖虚假的悟境
赏析
此诗以辛辣反语揭示禅修误区,艺术上善用对比与隐喻。“梦中合眼惺惺”刻画未悟者自欺之态,生动传神;“无金二两”与“酤酒三升”对仗工巧,以市井交易喻佛法真伪之辨,既接地气又含深意。全诗语言质朴而机锋暗藏,既批判了盲修瞎练、以妄为真的流弊,又彰显禅宗不立文字、直契本心的宗旨。末句以俗事点破迷执,余味悠长,堪称颂古体中寓庄于谐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。