提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释从瑾所作颂古,借俗语阐发禅宗随缘任运、不执外相之理,以反常合道之语破除学人对清净境界的执着。
译文
大地洁净得没有一丝微尘,
却面向南方去看北方的北斗星。
嫁给鸡就随着鸡一起飞,
嫁给狗就跟着狗一同走。
注释
绝纤尘:形容极其洁净,毫无染污,喻指心性本净或绝对空寂之境。
面南看北斗:方向相悖之举,禅宗常用以打破常规逻辑与二元对立思维。
嫁鸡逐鸡飞:民间俗语,原指女子出嫁后随夫生活,此处喻顺应因缘、不加拣择。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以“绝纤尘”与“面南看北斗”构成强烈悖论,打破对清净相的执着,揭示真如不在方位取舍中。后两句化用俚俗谚语入诗,将高深禅理落于日常行履,体现禅宗平常心是道的精神。全诗语言质朴而意蕴深远,名句“嫁鸡逐鸡飞,嫁狗逐狗走”看似随顺世俗,实则彰显彻悟者于万法中自在无碍、不迎不拒的解脱境界,情感超然洒脱,极具禅门机锋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。