提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释从瑾所作颂古组诗之一,借日常景象阐发禅理,以通俗语言揭示修行者执相迷真、自欺互瞒的弊病,体现禅宗直指人心的教化风格。
译文
家家户户门前都通向长安大道,
却看不见丝毫开阔的眼界与境界。
既无佛法可传也无人能承当付嘱,
所谓难兄难弟不过是彼此欺骗罢了。
注释
透:通达,直通
长安:唐代都城,诗中喻指究竟圆满的佛道或真理之境
纤毫:极细微之物,此处形容眼界之狭隘
付嘱:佛教术语,指师长将法脉、重任托付弟子
难兄难弟:本指才德相当的兄弟,此处反用,讽刺同参道友皆未悟道
谩:欺骗,蒙蔽
赏析
此诗以“家家门口透长安”起兴,喻示佛性本具、大道现成,人人皆可契入。然次句陡转,指出众生虽处道中却眼界狭窄,不能自见。后两句直斥禅林流弊,谓若无真实证悟,所谓传承付嘱皆成虚妄,同参之间不过互相欺瞒而已。全诗语言质朴而锋芒内敛,以反讽手法破除对形式与名相的执着,彰显禅宗不立文字、直指本心的峻烈宗风,警醒学人须真修实证,勿陷口头禅之窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。