提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代释从瑾所作禅宗颂古,借甘贽设粥与南泉打锅之公案,讽喻禅林流于形式、错解机锋之弊,语言诙谐而意蕴深刻。
译文
甘贽居士布施粥饭供养僧众,
南泉普愿禅师却将粥锅打破。
这两种行为本是同一种禅病,
却被世人彻底地误解和错会。
更让人觉得有些可笑的是,
明天恐怕要饿死那些参禅的和尚了。
注释
甘贽:唐代著名在家禅者,以虔诚供养僧众闻名。
南泉:即南泉普愿禅师,唐代高僧,马祖道一法嗣,以峻烈机锋著称。
打锅:指打破粥锅,乃南泉勘验学人、破除执着之激烈手段。
病痛:禅宗术语,指修行中的偏差、执念或错误知见。
誵讹:混淆错谬,指对禅门公案真义的误读与曲解。
禅和:即禅和子,对参禅修道者的称呼,此处略带调侃意味。
赏析
本诗以幽默笔调揭示禅宗修行之误区。前两句并置“设粥”之慈悲与“打锅”之峻烈,看似对立实则皆为接引学人之方便;后两句点明二者若被执为实法,便成“一般病痛”。诗人以“彻底誵讹”直指时人拘泥表象、不悟心源之弊,末句“饿杀禅和”更是辛辣反讽,警示学人莫将活句作死解。全诗语言俚俗而禅理深邃,于戏谑中见真章,体现了宋代颂古诗寓庄于谐、以俗入雅的艺术特色,堪称禅门警策之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。