提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释从瑾所作颂古,以通俗俚语描绘参禅悟道时打破执着、顿见本心的瞬间体验,体现禅宗不立文字、直指人心的宗风。
译文
这样也不行,那样也不得,
脱去布衫赤条条毫无挂碍。
猛然劈头一击忽然翻身醒悟,
便见口张眼白、言语道断之真境。
注释
恁么:如此,这样,禅宗语录中常用指示代词
赤骨律:赤身裸体貌,喻彻底放下外在依傍与知解
劈头一搭:禅师当头棒喝或机锋触发,喻顿悟契机
口开并眼白:形容豁然开朗、超越言思的悟道状态
赏析
此诗语言质朴泼辣,以“赤骨律”“劈头一搭”等俗语入诗,打破典雅范式,契合禅宗直截了当的教化风格。前两句写尽参禅者百般求索而不得的困局,后两句以动作性极强的意象呈现顿悟刹那的身心震颤。“口开并眼白”并非生理描摹,而是对言语道断、心行处灭之境的形象转译,将抽象悟境具象化,极具冲击力。全诗节奏由滞重转为迅疾,恰似从迷到悟的翻转,彰显宋代禅诗以俗为雅、即事显理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。