提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代吴沆《句》诗,借东汉张衡与春秋管仲之典,抒发对贤才际遇的感慨,体现宋人咏史寄怀、以古鉴今的典型创作特征。
译文
既然已经得到像张平子那样的贤才,理应再无遗憾;
若未能见到如管夷吾一般的能臣,怎能不心生忧虑。
注释
平子:东汉科学家、文学家张衡的字,此处代指博学多才之士
宜:应当,理应
无憾:没有遗憾
夷吾:春秋时期齐国名相管仲的字,此处代指治国安邦的栋梁之才
得:能够,可以
忧:忧虑,担忧
赏析
此联运用工整对仗,以“已经”对“未见”,“平子”对“夷吾”,形成强烈对比。诗人借张衡之才与管仲之功两个典故,既表达对已有贤才的欣慰,又流露对治国良相缺失的深切忧虑。语言凝练典雅,情感含蓄深沉,体现了宋代文人关注现实、以史为鉴的思想特质。句中“宜无憾”与“得不忧”的反诘语气,强化了求贤若渴的迫切心情,使短短十四字承载了厚重的历史感与现实关怀,堪称咏史佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。