提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代吴沆客居岳阳时所作,写岁暮怀乡之情。诗人通宵难眠,牵挂家中老母兄弟,感叹自身漂泊孤寂,抒发了深沉真挚的思亲之痛与羁旅愁怀。
译文
年终岁尾怀念家乡的亲人,整夜辗转难以自我宽慰。
不知诸位兄长是否顺遂得意,年迈的母亲可有欢颜?
早已辞别远方亲友音讯渐疏,仍惦念弟妹们孤苦无依。
我自身的境遇本不值得挂念,只为家人的境况而长声叹息。
注释
岁暮:一年将尽之时,常引发游子思乡之情。
不自娱:无法自我排遣忧愁,内心郁结难解。
得意:指仕途顺遂或生活安好。
谢:辞别、远离,此处指与交朋断绝往来或音信阻隔。
嗟吁:叹息声,表达深沉的忧思与无奈。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深挚。以“岁暮”起兴,奠定凄清基调;中间两联对仗工稳,由兄及母、由友及弟妹,层层铺展牵挂之情,体现儒家伦理关怀。尾联“吾身不足念”反衬出对家人的深切惦念,将个人羁旅之苦升华为纯粹的亲情之忧,情感克制而厚重。诗中无华丽辞藻,却以白描手法直击人心,展现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,堪称羁旅怀亲之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。