提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴沆所作五言古诗,描绘清晨郊野行旅所见烟水、鸡犬、牧童等自然景致,抒发由幽静转入尘嚣时心境的微妙变化,体现宋诗理趣与生活气息。
译文
晨风汇聚着微微暖意,晓色中流动着清新佳气。
四野弥漫着朦胧烟雾,整条河川水面苍茫无际。
前方村庄传来鸡犬喧闹,远处树间鸟雀欢鸣喜悦。
山腰上有行人走来,林下野鸡受惊飞起。
不时听到牧童的歌谣,却不见骑牛之人到来。
回头望向东方天际,朝阳灿烂光芒绚丽。
胸中忽然感到燥热烦闷,败坏了我原本幽静的心意。
一路驱车疾行不停,转眼间又已回到了城市。
注释
微和:指清晨温和的微风或暖意
溟溟:形容烟雾弥漫、昏暗不明的样子
漠漠:形容水面广阔迷茫、无边无际
雉:野鸡
东隅:东方日出之处
粲:鲜明、灿烂的样子
倏:忽然、骤然
暄烦:温暖而烦躁,指心境由静转躁
载驰驱:语出《诗经》,形容车马疾行之状
赏析
此诗以细腻笔触勾勒早行图景,前八句视听结合,烟水、鸡犬、雉飞等意象营造出空灵幽静的山野意境。“时闻牧童谣,不见骑牛至”以声衬寂,颇具禅趣。后四句笔锋陡转,晓日虽丽却引发“暄烦”,幽静之意被打破,暗喻尘世喧嚣对心灵的侵扰。全诗由景入情,以自然之静反衬入市之躁,体现了宋诗善于在日常行旅中寄寓哲理与心境变迁的艺术特色,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。