提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人吴沆《句》组诗,以拟人手法写羁旅愁怀。借花草之态反衬内心苦闷,语言凝练而意蕴深沉,体现宋诗理趣与情感交融的特色。
译文
厌倦看见花儿仿佛在嘲笑过客,
只能默默忍受芳草肆意欺侮行人。
注释
厌看:心生倦怠而不愿观看
花笑客:拟人写法,指花开似在讥笑漂泊之人
忍受:勉强承受、隐忍不发
草欺人:拟人写法,谓荒草蔓生仿佛欺凌行旅
赏析
此联以拟人手法赋予花草以主观情态,“笑”与“欺”二字将自然景物人格化,实为诗人内心孤苦的外化投射。花本无情,因人心悲戚而觉其嘲弄;草亦无意,因身世飘零而感其凌辱。对仗工稳而情感沉郁,以乐景写哀情倍增其哀。语言简净却张力十足,典型体现宋诗以理驭情、化俗为雅的艺术追求,于寻常物象中寄寓深沉的羁旅之叹与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。