提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代吴沆残句,描绘夜宴将阑时酒盏摇曳、灯烛飘摇的绮丽场景,以细腻笔触勾勒出华筵渐歇的微茫意境。
译文
行酒传杯之际,金莲灯影随波晃动倾斜;
剪去烛花之时,宝蜡余烬在风中飘零残灭。
注释
行杯:传递酒杯劝酒
金莲:指形似莲花的精美灯盏或烛台
侧:倾斜,形容光影摇曳之态
剪烬:剪除燃烧后的烛芯余烬
宝蜡:珍贵精美的蜡烛
残:将尽,指烛火微弱欲灭
赏析
此联对仗工稳,意象华美而含衰飒之气。“波动”与“灯飘”以动写静,将宴席尾声的微妙动态捕捉得淋漓尽致。金莲、宝蜡等富丽辞藻反衬出欢宴将散的怅惘,光影摇曳间暗寓时光流逝之感。诗人未直抒胸臆,却借器物之残、灯火之微传达出盛极而衰的幽微情思,体现了宋诗炼字精工、含蓄蕴藉的艺术特色,于绮丽中见苍凉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。