提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋吴沆所作组诗之一,借咏汉匈和亲旧事讽喻当朝。诗人痛陈朝廷苟安之弊,抒发儒生忧国泣血之悲,寄望群臣卧薪尝胆以图恢复中原。
译文
圣明的君主思慕文治德化,辅政大臣却进献武功之说。
一句谏言使君主深悟治国之道,暂且以五项利益与戎狄议和。
天地仿佛都蒙受着耻辱,山河也在隐忍中暗藏怨愤。
读书人别有伤心之泪,并非因为个人仕途穷困而哭泣。
征战讨伐究竟有何功绩?和亲的策略也不算粗疏。
将军们切勿拍掌称快,应当隐忍等待时机驱除敌寇。
妖氛遮蔽了金色的宫阙,尘沙昏暗了帝王的陵寝。
古来勾践尝胆复国之事,正需群公泣血奋发以相期许。
注释
元臣:指辅政重臣或宰相。
五利:典出《史记》,指汉初刘敬建议与匈奴和亲时陈述的五项好处。
和戎:古代中原王朝与周边少数民族议和通好。
包羞:忍受耻辱,语出杜牧《题乌江亭》“包羞忍耻是男儿”。
抵掌:击掌,形容谈论投机或情绪激昂得意之状。
氛祲:指不祥的云气,喻战乱灾祸或外敌入侵。
金阙:帝王宫殿的美称。
梓宫:皇帝的棺椁,此处代指沦陷的北宋皇陵。
尝胆:用越王勾践卧薪尝胆典故,喻刻苦自励、立志复仇。
群公:指朝廷中的文武百官。
赏析
全诗以史鉴今,借汉代和亲旧事直刺南宋偏安政局。艺术上善用对比与典故,“天地包羞”“山河匿怨”以拟人手法将家国之痛融入自然意象,沉郁顿挫。“儒生别有泪,不是哭途穷”一联尤为警策,将个人悲欢升华为社稷之忧,彰显士大夫担当。尾联以勾践尝胆作结,泣血呼唤群臣振作,情感由悲转壮,寄托恢复中原的深切期望,体现了宋诗议论入诗、关切时政的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。